Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij gebood hun zeer, dat niemand datzelve zou weten; en zeide, dat men haar zou te eten geven. |
| Steph | και διεστειλατο αυτοις πολλα ινα μηδεις γνω τουτο και ειπεν δοθηναι αυτη φαγειν |
| Trans. | kai diesteilato autois polla ina mēdeis gnō touto kai eipen dothēnai autē phagein |
| Alex | και διεστειλατο αυτοις πολλα ινα μηδεις γνοι τουτο και ειπεν δοθηναι αυτη φαγειν |
| ASV | And he charged them much that no man should know this: and he commanded that [something] should be given her to eat. |
| BE | And he gave them special orders that they were not to say anything of this; and he said that some food was to be given to her. |
| Byz | και διεστειλατο αυτοις πολλα ινα μηδεις γνω τουτο και ειπεν δοθηναι αυτη φαγειν |
| Darby | And he charged them much that no one should know this; and he desired that [something] should be given her to eat. |
| ELB05 | Und er gebot ihnen dringend, daß niemand dies erführe, und hieß ihr zu essen geben. |
| LSG | Jésus leur adressa de fortes recommandations, pour que personne ne sût la chose; et il dit qu'on donnât à manger à la jeune fille. |
| Pesh | |
| Sch | Und er gebot ihnen ernstlich, daß es niemand erfahren dürfe, und befahl, man solle ihr zu essen geben. |
| Scriv | και διεστειλατο αυτοις πολλα ινα μηδεις γνω τουτο και ειπεν δοθηναι αυτη φαγειν |
| Web | And he charged them strictly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat. |
| Weym | but He gave strict injunctions that the matter should not be made known, and directed them to give her something to eat. |
